-
1 овеянный славой
vgener. auréole de gloire -
2 увенчанный лаврами
adjgener. auréole de gloire, ceint de lauriers, chargé de lauriers, couvert de lauriers, taure, lauréat -
3 овеять
rafraîchir vt ( освежить); envelopper d'un souffle tiède ( согреть)••ове́янный сла́вой — auréolé de gloire
-
4 овеять
rafraîchir vt ( освежить); envelopper d'un souffle tiède ( согреть)••ове́янный сла́вой — auréolé de gloire
-
5 ореол
-
6 сияние
с.rayonnement m, éclat m; auréole f ( ореол)се́верное сия́ние — aurore boréale
* * *n1) gener. auréole, gloire, halo, nimbe, nullement, resplendissement, rutilance, luminosité, brillance, rayonnement, splendeur, éclat2) metal. feu -
7 в ореоле славы
prepos.gener. dans l'auréole de la gloire, dans le rayonnement de la gloire -
8 нимб
См. также в других словарях:
auréole — [ ɔreɔl ] n. f. • auriole fin XIIIe; lat. ecclés. (corona) aureola « (couronne) d or » 1 ♦ Cercle doré ou coloré dont les peintres entourent la tête de Jésus Christ, de la Vierge et des saints. ⇒ nimbe. Par métaph. Une auréole de cheveux blonds.… … Encyclopédie Universelle
gloire — [ glwar ] n. f. • 1080; glorie v. 1050; lat. gloria I ♦ 1 ♦ Grande renommée répandue dans un très vaste public, et tenant à des mérites, des actions ou des œuvres jugés remarquables. ⇒ célébrité, éclat, honneur, illustration, 2. lustre, renom,… … Encyclopédie Universelle
Gloire (météorologie) — Gloire (phénomène optique) Pour les articles homonymes, voir Gloire. Gloire produite par la vapeur d une source thermale … Wikipédia en Français
aureole — AUREOLE. s. f. Cercle de lumiere qu on met au tour de la teste des images des Saints. Il signifie aussi le degré de gloire qui distingue les Saints dans le ciel. L aureole des Martyrs. l aureole des Vierges. l aureole des Docteurs … Dictionnaire de l'Académie française
auréole — AURÉOLE. s. f. Cercle de lumière que les Peintres mettent autour de la tête des images des Saints. [b]f♛/b] Il se dit aussi pour signifier Le degré de gloire qui distingue les Saints dans le Ciel. L Auréole des Martyrs. L Auréole des Vierges … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
GLOIRE — s. f. L honneur, l estime, les louanges, la réputation que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les bons ouvrages attirent à quelqu un. Aimer la gloire. Chercher la gloire. Être avide de gloire. Acquérir de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GLOIRE — n. f. La renommée brillante, universelle et durable, l’éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes oeuvres attirent à quelqu’un. Aimer la gloire. Chercher la gloire. être avide de gloire. Acquérir de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AURÉOLE — n. f. Cadre oblong et lumineux dont les peintres entourent un personnage entier et qui est réservé à Dieu et à la Sainte Vierge. Il se dit ordinairement d’un Cercle lumineux dont les peintres entourent le plus souvent la tête des saints. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gloire (phénomène optique) — Pour les articles homonymes, voir Gloire. Gloire produite par la vapeur d une source thermale Une gloire est un phénomène optique entourant … Wikipédia en Français
auréole — (ô ré o l ) s. f. 1° Cercle lumineux dont les peintres entourent ordinairement la tête des saints. Par extension. • Qui peut me dire où luit son auréole ? De son exil Dieu l a t il rappelé ?, BÉRANG. Ange exilé.. • Ô palais, sois béni !… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AURÉOLE — s. f. Cercle lumineux dont les peintres entourent ordinairement la tête des saints. Il signifie, figurément, Le degré de gloire qui distingue les saints dans le ciel. L auréole des martyrs. L auréole des vierges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)